用户名 密码      免费注册
您的位置:首页 > 资讯中心 > 活动赛事
2012第四届海峡两岸口译大赛西北区赛成功举办
发布时间:2012-12-03    发布人:高等英语教学网
  11月24日,第四届海峡两岸口译大赛西北地区区级赛在陕西师范大学学术活动中心报告厅成功举行。来自陕西、甘肃、青海16所高校40名选手参与了此次竞赛。经过紧张激烈的角逐,来自陕西师范大学、西北工业大学和西安外国语大学的3位选手脱颖而出,荣获一等奖,他们将代表西北赛区参加12月15日在对外经贸大学举行的大陆地区决赛。
  西安外国语大学杨达复教授、西安外国语大学刘育红副教授、西北大学崔雅萍教授、长安大学徐玉臣教授、陕西师范大学王文教授、西安交通大学陈向京教授和陕西省翻译协会秘书长马珂译审应邀担任此次比赛的评委。我校研究生院常务副院长郑海荣教授、外国语学院分党委书记冯武鸣教授、外国语学院副院长薛金强副教授等担任比赛嘉宾。外语教学与研究出版社西北信息中心主任荆运闯先生、外语教学与研究出版社赛事活动部经理王辉先生和外语教学与研究出版社高等英语教育出版分社区域主管陈颖女士代表全国组委会出席并观看了赛事。
  大赛于上午9点正式拉开帷幕。此次比赛分为三个环节:主旨口译、对话口译和会议口译,采用淘汰制逐层选拔。


主旨口译场景


对话口译场景


会议口译场景

  在主旨口译环节中,40名选手按照抽签顺序依次上台,对大屏幕所播放的中、英文视频逐一进行主旨传译。此环节对选手们的听说理解、随机应变能力、英语组织信息及表达能力和专业词汇积累提出了不小的挑战。该环节有16名选手入围第二环节比赛。第二环节为对话口译,选手们应对自如、冷静大方,优异的表现令观众席中掌声不断。该环节有8名优秀选手突破重围进入第三环节的角逐。在激情澎湃的会议口译环节中,选手们以自己最佳的状态发挥了最好的水平,最终陕西师范大学选手曾喜喜获得冠军、西北工业大学选手刘思菡获得亚军、西安外国语大学选手赵蒙蒙获得季军。他们三位将代表西北赛区参加12月15日在对外经贸大学举行的大陆地区决赛。
  经过以上三轮的激烈比拼后,共有8名选手获得三等奖,5名选手获得二等奖,3名选手获得一等奖。
  

一等奖获奖选手

  最后,评委会主席、西安外国语大学杨达复教授对比赛做了精彩点评。他指出,本次大赛呈现了国际交流的各种口译场景,展示了西北赛区大学生的口译水平和当代大学生积极向上的精神风貌,并向取得优异成绩的代表队和选手们表示热烈地祝贺,向评委及工作人员的辛勤工作表示慰问。

评委点评

  此次大赛获得了西北地区各大院校的高度关注,各高校积极选派选手参加,最后确定参加比赛的高校有西安交通大学、西北工业大学、西北大学、陕西师范大学、西安外国语大学、兰州大学、西北师范大学、青海师范大学等16所高校。
 
HEEP旨在为教学提供帮助和支持。如果您认为本网站的个别内容侵犯了您的权益,请及时联络我们(heep@fltrp.com),
以便管理员及时处理。如确实对您的权益造成侵害,我们将删除相关内容。
版权所有 © 2006-2011 北京市公安局海淀分局备案编号:1101081786 京ICP备10052612号-2